2010年9月至2014年7月，必赢bwin线路检测中心德语系学士；

2014年9月至2017年7月，必赢bwin线路检测中心德语系硕士；

2017年10至2022年1月，德国柏林自由大学德语/荷兰语语文学系博士。

2022年8月至今，任必赢bwin线路检测中心德语系助理教授。

近现代德语文学、德语游记文学、中德文学文化关系

2023年12月，必赢bwin线路检测中心第二十三届青年教师教学基本功比赛人文社科类二等奖、优秀教案奖、最受学生欢迎奖

一、学术专著

Huang, Chaoran: Das revolutionäre China in Reiseberichten der Weimarer Republik. Arthur Holitscher, Egon Erwin Kisch, Lili Körber und Richard Huelsenbeck. Hamburg: Verlag Dr. Kovač 2024. (https://www.verlagdrkovac.de/978-3-339-13764-7.htm)

二、学术论文

1.    黄超然：《海涅“夜思”缘何——简析海涅眼中的德意志与法兰西》，载于《历史语境下的德国与欧洲》，社会科学文献出版社2018年版, 第3-12页。

2.    Huang, Chaoran: Die Rolle der Erzähler in Storms Rahmennovelle Aquis submersus . In: Zhang Yushu, Feng Yalin u. a. (Hg.): Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft. Band 19, Heft 2. Würzburg: Königshausen & Neumann 2018, S. 117–130.

3.    Huang, Chaoran: Die Wandlungen des Stadtlebens der ‚Neuen Frauen‘ in der Weimarer Republik am Beispiel von Vicki Baums Stud. chem. Helene Willfüer . In: Zhang Yushu, Feng Yalin u. a. (Hg.): Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft. Band 20, Heft 2. Würzburg: Königshausen & Neumann 2019, S. 195–208.

4.    Huang, Chaoran: Hermann Hesses Asienreise und seine Betrachtungen zum „Geiste Chinas“. In: Michael Jaeger, Benjamin Langer und Mao Mingchao (Hg.): Ost-westliche Erfahrungen der Modernität: Der chinesisch-deutsche Ideenaustausch und die Bewegung des 4. Mai 1919. Berlin/Boston: De Gruyter 2021, S. 191–205.

三、学术翻译

1.    《歌德与带来“火种”的蒸汽机》，[德]米歇尔·耶格撰，黄超然译，载于《北大德国研究》（第八卷），必赢bwin线路检测中心出版社2019年版，第201-205页。

2.    《本雅明与康托洛维茨——〈德意志悲苦剧的起源〉与〈国王的两个身体〉对观》，[德]理查德·法贝尔撰，黄超然译，载于《全球化在东亚的开端》，华夏出版社2020年版，第209-236页。

3.    《“伟大和痛苦，罪责与恩宠”——通过多重对照看浮士德结局》，[德]维尔纳·凯勒撰，黄超然译，载于《〈浮士德〉发微》，华夏出版社2022年版，第477-509页。

必赢bwin线路检测中心德国研究中心成员

德语精读（一）（三）（四）

德语视听说（一）（四）

德语笔译（一）

德语中短篇小说研究